Според едни речници чалгата е термин, обозначаващ субкултура в България и Македония в края на 90-те години на 20 век, според други това е популярната развлекателна музика в България.

Според „Urban Dictionary“ чaлгата е „не особено приятна музика, създавана от слабо интелигентни „творци“, пристрастени към нискокачествен алкохол.

Създава се предимно за хора от ромски произход (цигани) и леки момичета (курви), а песните са с безсмислени текстове, които не казват абсолютно нищо.“

Освен определението, на сайта е публикуван и част от текст на чалга песен: „Oh bathroom, oh joy the village bathroom is the greatest joy!“ (в превод „Ох баня, ох кеф, селската баня голям кеф.“)

Разбира се, ние също сме впечатлени от богатия словесен речник на поета, създал тази така емблематична песен за страната ни, пише България Днес

Днес той може да бъде малко по-щастлив, защото успехът му премина извън граница и „творчеството“ му ще бъде четено от всички хора, които искат да разберат какво значи „чалга“ и проверят думата в „Urban Dictionary“.