Като част от антидискриминационната си политика, Комисията за човешки права на Ню Йорк издаде списък с различните полове, които бизнесът трябва да приеме или да си навлече шестцифрени глоби.

Някои от тези полове в допълнение към „мъжкия“ и „женския“ (те все още присъстват), включват “gender bender,” Hijra, Drag Queen, Two Spirit (термин, използван от американските индианци), “gender gifted” и “pangender”. (виж списъка под статията)

Да използвате погрешното местоимение, когато се обръщате към такъв служител, може да доведе до глоба в размер на 250 000 долара.Дори се препоръчва тези служители или ръководители, които отказват да използват коректните обръщения, да бъдат уволнявани. Говорителят на Комисията за човешки права заяви, че наказанията няма да се прилагат, ако погрешните местоимения се използват инцидентно, а само когато биват повтаряни злонамерено.

Ето какво четем в блога The Volokh Conspiracy, публикуван във Washington Post:  „Може би се чувствате дискомфортно, ако ви се налага да използвате обръщения, бележещи социален статус („милорд“) или религиозни възгледи („Ваша светейшество“), които вие не одобрявате. Също така би трябвало да ви е неудобно, когато на хората им се налага да използват думи като „ze“ (официално одобреното обръщение към трансджендър лица), които може би изразяват поглед към половете, какъвто те не одобряват. В по-широк смисъл, мисля че всички трябва да се чувстваме неловко относно правителствените ограничения, принуждаващи хората да казват неща, поддържащи налаганата идеология за половете.“

Част от наредбата гласи, че наказуем е „умишленият или повторен отказ да използвате нечие предпочитано име, местоимение или звание.“ Например, нееднократно да наречете трансджендър жена „него“ или „господин“, след като тя е разяснила какви местоимения и звания използва.

Администрацията на президента Барак Обама е пратила препоръки към американските училища, които трябва да позволят на своите ученици да ползват тоалетни по техен избор, според пола, който предпочитат да бъдат. Това доведе до остри реакции от някои консерватори, които нарекоха инициативата на Обама „изнудване“.

Според интернет страницата Live Science около 700 000 американци или 0.03 процента от населението мисли себе си като трансджендър. Националният център за трансджендър равенство обаче оспорва тези данни и твърди че броят на тези хора остава неизвестен.

Ето го и пълният списък от 31 пола, които Ню Йорк различава. В техния официален документ има достатъчно място, оставено за нови попълнения:

1. Bi-Gendered – в различно време ту мъж, ту жена
2. Cross-Dresser – човек, който се облича в дрехи, типични за противоположния пол. Травестит.
3. Drag-King – жена, която се облича в мъжки дрехи, обикновено за целите на шоу-бизнеса
4. Drag-Queen – мъж, който се облича в женски дрехи, обикновено за целите на шоу-бизнеса
5. Femme Queen – мъж, който с всевъзможни средства (хормони, облекло и дори хирургия) засилва женствените си черти
6. Female-to-Male – жена, добила мъжки облик след хирургическа намеса
7. FTM – жена, добила мъжки облик след хирургическа намеса
8. Gender Bender – лице което експериментира с половите стереотипи или направо отрича съществуването им
9. Genderqueer – лице, което не пасва към никой от половите стереотипи
10. Male-To-Female мъж, добил женски облик след хирургическа намеса
11. MTF – мъж, добил женски облик след хирургическа намеса
12. Non-Op – лица, които не искат да се подлагат на хирургична намеса, но все пак считат себе си транссексуални
13. Hijra – южноазиатското название на транссексуалните
14. Pangender – всеполов
15. Transexual/Transsexual – транссексуален
16. Trans Person – трансджендър личност, непринадлежаща нито към мъжкия, нито към женския пол
17. Woman – жена
18. Man – мъж
19. Butch – лице от женски пол с подчертано мъжко поведение и стил
20. Two-Spirit – двудушевен, с две души
21. Trans – транссексуален, трансджендър
22. Agender – безполов
23. Third Sex – Трети пол
24. Gender Fluid – човек който според условията може да се чувства повече мъж или повече жена
25. Non-Binary Transgender – транджендър лице без принадлежност към никой от половете
26. Androgyne – андрогин, хермафродит
27. Gender-Gifted – трансджендър лице, наслаждаващо се на свободата извън нормата на половете
28. Gender Bender . лице което експериментира с половите стереотипи или направо отрича съществуването им
29. Femme – лице от женски пол с хомосексуална ориентация, следващо стереотипите на женското поведение и стил
30. Person of Transgender Experience – лице с трансджендър опит
31. Androgynous – андрогинен