Журналистът Иван Бакалов направи интересен паралел на образа на Бай Ганьо преди и сега. Ето и пълната му публикация от неговата фейсбук страница: 

Някои цитати от книгата "Бай Ганьо" показват, че българинът не е претърпял много изменения за 120 години.

— ...Знам ги аз тях. Ти не ги гледай, че са такива мазни (бай Ганьо искаше да каже учтиви, но тая дума е още нова в нашия лексикон, забравя се), не гледай, че се увиват около тебе. Защо се увиват? Мигар доброто ти мислят? Айнц, цвай! Гут моргин, па все гледат да докопат нещо...

— Какво ми се пери! Санким честна ли е? Знам ги аз тукашните жени. …

— Ама простя работа тези немци, един гвоздей не им стига ума да забият, па казват, че ние сме били прости.

— Аз съм леберал, от лебералната партия — пояснява той, — ама сегиз-тогиз удрям по едно кръстене, то не е зле, хора сме…

— А бе, бай Иречек, я ми кажи твоя милост леберал ли си, консерватор ли си? Май-май, че си консерва, както виждам. И аз, ако питаш, не мога да ги разбера нито едните, нито другите, ама хайде, да не им остане хатъра… Знайш, алъш-вериш е то, не е шега… Па да ти кажа ли правичката… (Тука дали няма някой да ни подслушва?) Да ти кажа ли правичката? — И едните, и другите са маскари!…

— Ама че си бил прост човек. Аз те мислех за по-хитър. А бе хей, българино, защо да си даваме паричките на московците? Набуташ ли келепир, дръж го с двете ръце, ами!

И т. н.