Във всеки език има „непреводими" думи, изрази и фрази.

Ето 15 такива думи от различни краища на света:

Cafune. Португалски. Да прокараш пръсти през косата на любимия човек.

Zhi zi zhi shou, you zi xie lao. Китайски. Да се държим за ръце и да остареем заедно.

Firgun. Иврит. Простичката неегоистична радост от факта, че нещо хубаво се е случило на някой друг.

Viraha. Хинди. Осъзнаването на любовта вследствие на раздялата.

Merak. Сръбски. Чувство за единност с Вселената, получено от най-простичките удоволствия.

Retrouvailles. Френски. Чувството на радост, когато се събереш отново с любимия си човек, след като сте били разделени за дълго време.

Naz. Урду. Гордостта, която изпитваш от факта, че си обичан.

Dor. Румънски. Чувството на копнеж, когато си разделен от любимия човек.

Mo Chuisle mo Chroi. Келтски. Пулсът на сърцето ми.

Mamihlapinatapei. Ягхан. Споделеният поглед на копнеж между двама души, които са прекалено срамежливи, за да предприемат първата крачка.

Cwtch. Уелски. Прегръдка - едно безопасно място, което любимият ти предоставя.

Oodal. Тамилски. Фалшивият гняв, който любимите показват след спречкване.

Koi no yokan. Японски. Когато се срещнеш с някого и знаеш, че съдбата ви е предопределила да се влюбите.

Ya'aburnee. Арабски. Ти ме погреби. Защото да живея без любим човек не е живот.

Gezelligheid. Холандски. Топлината от това да бъдеш с любимите хора.