Преводачът Румен Стоянов представя "Три тъжни тигъра" в книжарница "Хеликон" днес от 18.00 часа.

Стоянов е превеждал Габриел Гарсия Маркес, Фернанду Песоа, Хулио Кортасар, Хорхе Луис Борхес, Алехо Карпентиер. Живял е 18 години в Латинска Америка, от които 10 години в Бразилия като културно пресаташе, пише Арена Мадиа

Изтъкнатият преводач е единственият българин почетен доктор в Латинска Америка (Университет на гр. Бразилия, 2012). „Шедьовърът на Кабрера Инфанте „Три тъжни тигъра“ е една от най-игривите книги, достигнали САЩ от Куба.

Пълна с главоблъсканици, игри на думи, безкрайни списъци и Стърнова типография – като например раздела, озаглавен „Някои откровения“, който се състои от няколко празни страници – този роман е провъзгласяван за една по-модерна, по-сексапилна и по-забавна кубинска версия на Джойсовия „Одисей“.“