Пред риск да бъде провален съдебния процес за убийството на 4-годишната Ани са изправени съдебните власти в Гърция.

Причината за това може да бъде непреведен на български език обвинителен акт!

Процесът срещу 27-годишният баща Станислав Бакърджиев (известен като Сава), 30-годишния обвиняем Николай или Ники (Назиф Ахмедов) и Димитрина Борисова майката на детето, за случилото се в мазето-кланица на ул. „Михаил Вода“ в Атина е насрочен за 5 септември, пише Българските новини в чужбина.

18-месечния арест за родители изтича в началото на ноември, а обвинителния акт не е преведен на български език и поради това процесът за ужасяващия случай може да увисне във въздуха, с риск за отлагане. Казусът бе повдигнат от адвоката на 30-годишния българин, Янна Панагопулос, която обжалва решението, с молба да бъде преведен обвинителния акт на български език.

Ако въпросът бъде повдигнат в съда на база съществуващо такова решение по друго дело, а именно делото Сименс, отложено поради „непреведен акт, смятан за съществен елемент за чуждестранен обвиняем, тъй като трябва да знае на неговия език в какво е обвинен,“ тогава съда може да отложи делото, докато обвинителния акт не бъде преведен.

Периодът на максимално допустимия срок за временно задържане на родителите на Ани, който в Гърция е 18 месеца, изтича след два месеца, и в съчетание с липсата на преводачи, особено на български език голяма е вероятността до насрочване на нова дата за дело двамата да бъдат освободени от затвора.

Общо четирима учени, по-специално, двама невролози и психиатри, между които ръководителя на отдела за съдебно – медицинска експертиза в Атина Нико Каракуки и президента на Националната организация за трансплантации Андреас Карабини е поискала за свидетели майката Димитрина Борисова,

Припомняме, че според обвинителния акт има вероятност детето да е било живо преди да бъде нарязано от обвиняемите Станислав Бакърджиев и приятеля му Назиф Ахмедов. Двамата ще седнат един до друг след около две седмици на подсъдимата скамейка в съда в Атина.

Там ще бъде и 25-годишната майка, която е обвинена в „излагане на риск на непълнолетно дете“. Българката е получила медицински документ в затвора в Тива, където се намира, че по време на „касапницата“ е била „чиста“. Не е употребявала наркотици. Изследването е направено три дни след нейното задържане.