Google Translate се разширява с 110 нови езика, достигайки нов връх в своята история

Google обяви в своя блог, че най-голямата актуализация на Google Translate досега включва добавянето на 110 нови езика. Тази значителна стъпка обхваща езици, говорени от над 614 милиона души по целия свят, представляващи около 8% от световното население.

Разширяване към застрашени и местни езици

Включването на езици без текуща националност демонстрира ангажимента на Google към запазването на застрашените езици. Значителен фокус бе поставен върху африканските езици, които съставляват около една четвърт от новите допълнения. Езици като „фон“, „киконго“, „лу“, „га“, „суати“, „венда“ и уолоф вече са част от Google Translate, като това е най-значимото добавяне на африкански езици досега.

Преодоляване на езиковите предизвикателства

Google признава, че преводът на различни езици не е лесен поради регионални вариации, диалекти и разлики в правописа. Някои езици, като ромския с неговите множество диалекти, нямат една стандартна форма, което допълнително усложнява процеса на превод.

Ролята на PalM 2 в разширението

Големият езиков модел PalM 2 на Google играе ключова роля в това разширение. Моделът научава сродни езици, което позволява добавянето на езици като авадхи и марвади (сходни на хинди), както и сейшелски и мавритански френски креолски езици.

Преодоляване на предизвикателствата с широко използваните езици

Добавянето на широко използвани езици като кантонски не е без предизвикателства. Този език споделя писмени знаци с мандарин, което затруднява превода. Въпреки тези трудности, Google продължава да демонстрира ангажимента си към езиковото многообразие, включвайки дори манския, келтски език от остров Ман, който почти изчезна през 1974 г. Благодарение на усилията за съживяване, броят на говорещите мански вече достига хиляди.

Нови езици и исторически контекст

Сред новите езици е и пенджаби, написан на шрифта Shahmukhi, персийско-арабски вариант, използван в Пакистан, където е най-разпространеният език. Това разширение следва предишната най-голяма актуализация на Google Translate през май 2022 г., когато бе въведена технологията Zero-Shot машинен превод. Тази технология позволява на модела да учи нови езици без нужда от съществуващи преведени примери.

Поглед към бъдещето

С тази значителна стъпка, Google Translate се приближава към инициативата на компанията за поддръжка на 1000 от най-важните езици в света. Използвайки модели на изкуствен интелект, Google има за цел да преодолее езиковите бариери и да направи информацията достъпна за все повече хора по света.