Напусна ни изтъкнатият синолог и писател Румяна Чолакова

Българската културна общност загуби един от най-ярките си представители в областта на китаистиката и междукултурния диалог. Румяна Чолакова, автор на "Пътеписи от Шашавия" и дългогодишен сътрудник на издателство "Сонм", почина, съобщава Агенция "Фокус".

Забележителна кариера между Изтока и Запада

Професионалният път на Румяна Чолакова е белязан от смели решения и непрестанен стремеж към опознаване на различни култури. Според нейните колеги от издателство "Сонм": "Руми беше космополитен човек, готов да зареже адвокатската си кариера, за да пише дисертация върху китайската култура в САЩ, а после да преподава в Макао, за да се върне в крайна сметка в родния Пловдив".

Литературно наследство

"Пътеписи от Шашавия" се откроява като емблематично произведение в творчеството на Чолакова. В него авторката майсторски преплита културни контрасти и прозрения, документирайки как студенти в Макао интерпретират съветската анимация "Ёжик в тумане", особеностите на академичното общуване в американските университети и спецификите на живота в китайско общежитие.